홈페이지: https://www.ntck.or.kr/ko/performance/info/257212

수어 및 자막 안내영상: https://youtu.be/EaiFSadJmUo

 

■ 공연 개요

◦ 공연제목: 제일 가까운 장애인 화장실이 어디죠?

◦ 공연일시: 3.27.(수) 저녁 7시 30분 / 3.28.(목) 저녁 7시 30분

◦ 공연장소: 국립극단 명동예술극장

◦ 관람연령: 13세 이상 관람가(2011년 12월 31일 이전 출생자)

◦ 소요시간 100분 *변동될 수 있음

◦ 입장권: 전석 1만원

◦ 본 공연은 한국수어통역, 한글자막, 이동지원을 제공합니다.

◦ 문의: 1644-2003 (온라인 예매 가능 시간 공연 관람 전일 오후 5시까지)

 

작 – 천쓰안(陳思安)

번역 - 김우석

연출 - 강보름

출연 - 조우리, 박하늘, 아마르볼드 간수크, 신선아, 신지선

주최 - 한중연극교류협회, 국립극단

제작 - 프로젝트 레디메이드

 

■ 작품 소개

"이런 것들도, 말해도 되나요?"

휠체어를 타는 장애여성 인플루언서 자오홍청(趙紅程)의 실제 이야기를 기초로 한 모노드라마. 실제로 존재하지만 다른 사람들이 잘 볼 수 없고, 들을 수 없었던 장애여성의 성장과 경험, 고민과 소망, 그리고 진정 들려주고 싶은 마음속 이야기를 자오홍청을 통해 들려준다. 중국 공연에서는 자오홍청 본인이 직접 무대에 올라 배우로 연기하였다.

 

■ 주요 안내사항

- 본 공연은 한국어로 진행되는 낭독공연입니다.

- 3.27.(수) 19시 30분 회차에는 '공연 및 예술가와의 대화' 영상 촬영이 진행됩니다.

 

■ 접근성 안내 - 한국수어통역, 한글자막, 이동지원 안내

▶ 한국수어통역: 공연 중 수어통역사는 배우들과 함께 무대 위에 위치합니다.(수어통역사 출연 일정: 3월 27일 수요일 신선아 수어통역사, 3월 28일 목요일 신지선 수어통역사)

▶ 한글자막: 무대 중앙 스크린을 통해 한글자막이 제공됩니다.

▶ 시각장애 관객 이동지원: 명동예술극장과 가까운 지하철 출구에서부터 극장 매표소까지 시각장애 관객 이동을 지원합니다.

 

■ 예매 방법

1) 국립극단 콜센터 1644-2003 (내선 1번)

- 휠체어석 위치: 명동예술극장 무대를 정면에 두고 1층 왼쪽 블록 12열 3석, 2층 중앙블록 후면 5열 6석

- 휠체어석에서 전동 및 수동, 수전동 휠체어 모두 앉으신 상태 그대로 관람 가능합니다.

※ 안내견 동반 시 국립극단 콜센터로 사전 예매 부탁드립니다.

2) 청각ﾷ언어장애인 관객 예매방법: 통신 중계 서비스 손말이음센터를 통한 콜센터 예매 (https://107.relaycall.or.kr)

3) https://www.ntck.or.kr/ko/performance/info (온라인 예매)

 

■ 매표소는 공연 시작 1시간 30분 전부터, 극장은 공연 시작 30분 전부터 입장이 가능합니다.

- 오후 6시부터 안내 수어통역사가 매표소에 상주합니다.

 

포스터 이미지 설명: 흰 바탕에 분홍색 글씨 가운데 정렬로 공연 개요가 적혀있다.