test
회원메뉴 바로가기 네비게이션 바로가기 분문 바로가기

솟대문학관

HOME > E 예술회관 > 솟대문학관

국내 유일 장애인문학지 『솟대문학』 통권 1~100호 (1991~2015)

-국립 중앙도서관 기증, 미국 스탠포드 대학교 도서관 비치-

게시물 검색
솟대문학-통권-91호
emiji 조회수:2193 118.36.214.171
2014-01-22 13:54:00

 
4 영시
‘I’ve Got Ten Eyes’
나는 열 개의 눈동자를 가졌다

특집 1
7 솟대문학의 비전과 함께 할 Noblesse 독자 1호
이어령 초대문화부장관

특집 2
19 영국예술위원회 제2차 장애평등계획
- 장애평등계획 2010~2013

솟대논단
64 불안을 가로지르는 당돌한 불온의 미학
김미선의 『눈이 내리네』 | 차희정

시터
81 가을시
권오웅, 김미선, 김옥순, 노차돌, 박동길, 박연복, 박진식,
박철호, 배경열, 손성일, 우덕호, 이경학, 이남로, 이대우,
이상규, 이철상, 정만근, 조의령, 조재훈, 천희, 최명숙,
최종진, 하보현, 한병진
155 2회추천
김종선, 이영석, 이준순

글터
수필
165 김민수 | 나는 한량이다
168 김철이 | 그때를 기억하시나요?
173 이월순 | 바로 잡은 자리
179 이현주 | 들꽃의 영광
1회추천
182 김경식 | 참외에 관한 추억

동화
186 김인성 | 꿈을 찍는 사진관
195 한상식 | 마라도나 삼촌

단편소설
200 설미희 | 자원봉사, 정림
203 천병은 | 등나무 벤치에서

연재수기
217 성호엄마 | 클라리넷을 연주하는 레인맨 1

226 책방글방
244 솟대게시판
246 편집후기

표지 설명 김영빈_ 지체장애.
홍익대학교 미술대학원 서양화 전공. 개인전 19회. 단체전, 초대전 180여 회. 대한민국장애인미술대전 대상 수상 및 각종 미술대전 입상 30여 회. (사)한국미술협회 회원. (사)대한민국창작미술협회 회원. (사)한국장애인미술협회 부회장 외



‘I’ve Got Ten Eyes’

Poet : Son Byeong Geol
translator : Sophie Bowman


I lived life not believing
anything I didn’t see for myself.
My two eyes darted around
until the moment I lost my sight.

After my eyes dwindled away
bumping into things and falling over
every time, with my two hands
I groped at the floor
and at the end of my blistered fingers
eyes opened out of nowhere.

It was around that time
I learned the leisure
of believing without having to make sure.

Just a light touch and they brighten
ten eyes that have opened.



나는 열 개의 눈동자를 가졌다

손병걸


직접 보지 않으면
믿지 않고 살아왔다
시력을 잃어버린 순간까지
두 눈동자를 굴렸다

눈동자는 쪼그라들어 가고
부딪히고 넘어질 때마다
두 손으로
바닥을 더듬었는데
짓무른 손가락 끝에서
뜬금 없이 열리는 눈동자

그즈음 나는
확인하지 않아도 믿는
여유를 배웠다

스치기만 하여도 환해지는
열 개의 눈동자를 떴다

댓글[0]

열기 닫기